Dr. Jekyll and Mr. Hyde
USA (Tytuł oryginalny)
Доктор Джекил и мистър Хайд
Bułgaria
Dr. Jekyll og Mr. Hyde
Dania
Arzt und Dämon
Niemcy / RFN
Doktor Jekyll
Grecja (zapis łaciński)
Doktor Jekyll kai mister Hyde
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Δόκτωρ Τζέκυλ και Μίστερ Χάιντ
Grecja
El hombre y la bestia
Argentyna / Meksyk / Wenezuela
El extraño caso del doctor Jekyll
Hiszpania
Tohtori Jekyll ja Mr. Hyde
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Tri Jekyll ja mr. Hyde
Finlandia (fiński)
Dr. Jekyll et Mr. Hyde
Belgia (tytuł główny) / Francja
Le docteur Jekyll et Monsieur Hyde
Belgia
Ördög az emberben
Węgry
Il dottor Jekyll e Mr. Hyde
Włochy
Doktor Jekyll i pan Hyde
Polska
O Médico e o Monstro
Brazylia / Portugalia
Доктор Джекилл и мистер Хайд
ZSRR
Dr Džekil i g. Hajd
Serbia
Dr. Jekyll och Mr. Hyde
Szwecja
Dr. Jekyll ve Bay Hyde
Turcja