Dr. Jekyll and Mr. Hyde
USA (Tytuł oryginalny)
Доктор Джекил и мистър Хайд
Bułgaria
Podivný prípad doktora Jekylla a pana Hydea
Czechy
Dobbeltmennesket (Dr. Jekyll og Mr. Hyde)
Dania
Dr. Jekyll and Mr. Hyde (I)
USA (inny tytuł)
Dr. Jekyll y Mr. Hyde
Hiszpania (tytuł video)
El Hombre y la bestia
Hiszpania
El Doctor y el monstruo
Meksyk
Tohtori Jekyll'in salaisuus
Finlandia (fiński)
Le Docteur Jekyll and M. Hyde
Francja
Dr. Jekyll és Mr. Hyde
Węgry
Dr. Jekyll e Mr. Hyde
Włochy
Kurueru Akuma
Japonia (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
Kyouheru Akuma
Japonia (zapis łaciński)
狂へる悪魔
Japonia
Doktor Jekyll i pan Hyde
Polska (tytuł festiwalowy)
O Médico e o Monstro
Brazylia
O Médico E o Monstro
Portugalia
Доктор Джекилл и Мистер Хайд
Rosja
Podivuhodný prípad doktora Jekylla a pána Hydea
Słowacja
Dr Džekil i g. Hajd
Serbia
Dr. Jekyll och Mr. Hyde
Szwecja